Galatians 5:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O voi, che siete giustificati per la legge, Cristo non ha più alcuna virtù in voi; voi siete scaduti dalla grazia.

Italian 2014

Quelli, tra voi, che pensano di salvarsi perché ubbidiscono alla Legge, sono separati da Cristo, sono privati della grazia;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi che volete essere giustificati per la legge avete rinunciato a Cristo; siete scaduti dalla grazia.

Italian CEI 2008

Non avete più nulla a che fare con Cristo voi che cercate la giustificazione nella Legge; siete decaduti dalla grazia.

Italian IPN

Non avete più niente a che fare con Cristo, voi che cercate di essere giustificati con la legge, siete decaduti dal favore divino.

Italian NR 1994

Voi che volete essere giustificati dalla legge, siete separati da Cristo; siete scaduti dalla grazia.

Italian Riveduta

Voi che volete esser giustificati per la legge, avete rinunziato a Cristo; siete scaduti dalla grazia.

Italian la nuova diodati

Voi, che cercate di essere giustificati mediante la legge, vi siete separati da Cristo; siete scaduti dalla grazia.

italian

Non avete più nulla a che fare con Cristo voi che cercate la giustificazione nella legge; siete decaduti dalla grazia.