Galatians 6:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mentre adunque abbiam tempo, facciam bene a tutti; ma principalmente a’ domestici della fede

Italian 2014

Così dunque, finché ne abbiamo l' occasione, facciamo del bene a tutti, ma soprattutto ai nostri fratelli nella fede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così dunque, finché ne abbiamo l’opportunità, facciamo del bene a tutti, ma specialmente ai fratelli in fede.

Italian CEI 2008

Poiché dunque ne abbiamo l’occasione operiamo il bene verso tutti soprattutto verso i fratelli nella fede.

Italian IPN

Perciò, finché ne abbiamo l' occasione propizia, pratichiamo il bene verso tutti, ma soprattutto verso coloro che appartengono alla nostra stessa famiglia della fede.

Italian NR 1994

Così dunque, finché ne abbiamo l' opportunità, facciamo del bene a tutti; ma specialmente ai fratelli in fede.

Italian Riveduta

Così dunque, secondo che ne abbiamo l’opportunità, facciam del bene a tutti; ma specialmente a quei della famiglia dei credenti.

Italian la nuova diodati

Mentre dunque abbiamo l’opportunità, facciamo del bene a tutti, ma principalmente a coloro della famiglia della fede.

italian

Poiché dunque ne abbiamo l`occasione, operiamo il bene verso tutti, soprattutto verso i fratelli nella fede.