Galatians 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, se alcuno si stima esser qualche cosa, non essendo nulla, inganna sè stesso nell’animo suo.

Italian 2014

Se qualcuno pensa di essere importante, mentre invece non è nulla, inganna se stesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, se qualcuno si stima essere qualcosa pur non essendo nulla, egli inganna sé stesso.

Italian CEI 2008

Se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla inganna se stesso.

Italian IPN

Infatti se uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso.

Italian NR 1994

Infatti se uno pensa di essere qualcosa pur non essendo nulla, inganna sé stesso.

Italian Riveduta

Poiché se alcuno si stima esser qualcosa pur non essendo nulla, egli inganna se stesso.

Italian la nuova diodati

Se infatti qualcuno pensa di essere qualche cosa, non essendo nulla, inganna se stesso.

italian

Se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso.