Galatians 6:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or non veniam meno dell’animo facendo bene; perciocchè, se non ci stanchiamo, noi mieteremo nella sua propria stagione.

Italian 2014

Non stanchiamoci di fare il bene perché, a suo tempo, avremo un buon raccolto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E non ci scoraggiamo nel fare il bene, perché, se non ci stanchiamo, mieteremo a suo tempo.

Italian CEI 2008

E non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo a suo tempo mieteremo.

Italian IPN

Facendo il bene non lasciamoci prendere da noia o stanchezza: a tempo debito mieteremo, se non allenteremo il nostro impegno.

Italian NR 1994

Non ci scoraggiamo di fare il bene; perché, se non ci stanchiamo, mieteremo a suo tempo.

Italian Riveduta

E non ci scoraggiamo nel far il bene; perché, se non ci stanchiamo, mieteremo a suo tempo.

Italian la nuova diodati

Or non veniamo meno nell’animo facendo il bene; se infatti non ci stanchiamo, raccoglieremo a suo tempo.

italian

E non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo, a suo tempo mieteremo.