Genesis 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Iddio nominò l’asciutto Terra, e la raccolta delle acque Mari. E Iddio vide che ciò era buono.

Italian 2014

Dio chiamò l' asciutto Terra e chiamò le acque Mare. E Dio vide che era bello.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio chiamò l’asciutto “terra”, e chiamò la raccolta delle acque “mari”. E Dio vide che questo era buono.

Italian CEI 2008

Dio chiamò l’asciutto terra, mentre chiamò la massa delle acque mare. Dio vide che era cosa buona.

Italian IPN

Dio poi chiamò l' asciutto terra e alla massa delle acque diede il nome di mari. E Dio vide che questo era buono.

Italian NR 1994

Dio chiamò l' asciutto «terra», e chiamò la raccolta delle acque «mari». Dio vide che questo era buono.

Italian Riveduta

E Dio chiamò l’asciutto "terra," e chiamò la raccolta delle acque "mari". E Dio vide che questo era buono.

Italian la nuova diodati

E DIO chiamò l’asciutto »terra«, e chiamò la raccolta delle acque »mari«. E DIO vide che questo era buono.

italian

Dio chiamò l`asciutto terra e la massa delle acque mare. E Dio vide che era cosa buona.