Genesis 1:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Iddio disse: Producano le acque copiosamente rettili, che sieno animali viventi; e volino gli uccelli sopra la terra, e per la distesa del cielo.

Italian 2014

Dio disse: "Le acque producano animali che guizzano, e sulla terra e nel cielo volino gli uccelli".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Dio disse: “Producano le acque animali viventi in abbondanza, e volino degli uccelli sopra la terra per l’ampia distesa del cielo”.

Italian CEI 2008

Dio disse: «Le acque brulichino di esseri viventi e uccelli volino sopra la terra, davanti al firmamento del cielo».

Italian IPN

E Dio disse: "Brulichino le acque d' un brulichio d' esseri viventi, e volatili volino sopra la terra, sullo sfondo del firmamento del cielo". E così avvenne;

Italian NR 1994

Poi Dio disse: «Producano le acque in abbondanza esseri viventi, e volino degli uccelli sopra la terra per l' ampia distesa del cielo».

Italian Riveduta

Poi Dio disse: "Producano le acque in abbondanza animali viventi, e volino degli uccelli sopra la terra per l’ampia distesa del cielo".

Italian la nuova diodati

Poi DIO disse: »Brulichino le acque di moltitudini di esseri viventi, e volino gli uccelli sopra la terra per l’ampio firmamento del cielo«.

italian

Dio disse: "Le acque brulichino di esseri viventi e uccelli volino sopra la terra, davanti al firmamento del cielo".