Genesis 1:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Iddio adunque creò l’uomo alla sua immagine; egli lo creò all’immagine di Dio; egli li creò maschio e femmina.

Italian 2014

Dio creò l' uomo simile a sé, lo creò a immagine di Dio, maschio e femmina li creò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Dio creò l’uomo a sua immagine; lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina.

Italian CEI 2008

E Dio creò l’uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creò: maschio e femmina li creò.

Italian IPN

Dio creò gli uomini secondo la sua immagine; a immagine di Dio li creò; maschio e femmina li creò.

Italian NR 1994

Dio creò l' uomo a sua immagine; lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina.

Italian Riveduta

E Dio creò l’uomo a sua immagine; lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina.

Italian la nuova diodati

Così DIO creò l’uomo a sua immagine; lo creò a immagine di DIO; li creò maschio e femmina.

italian

Dio creò l`uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creò; maschio e femmina li creò.