Genesis 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Iddio nominò la luce Giorno, e le tenebre Notte. Così fu sera, e poi fu mattina, che fu il primo giorno.

Italian 2014

Dio chiamò la luce Giorno e le tenebre Notte. Venne la sera, poi venne il mattino: primo giorno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio chiamò la luce “giorno”, e le tenebre “notte”. Così fu sera, poi fu mattina: e fu il primo giorno.

Italian CEI 2008

Dio chiamò la luce giorno, mentre chiamò le tenebre notte. E fu sera e fu mattina: giorno primo.

Italian IPN

E Dio chiamò la luce giorno e la tenebra notte. Poi venne sera, poi venne mattina: un giorno.

Italian NR 1994

Dio chiamò la luce «giorno» e le tenebre «notte». Fu sera, poi fu mattina: primo giorno.

Italian Riveduta

E Dio chiamò la luce "giorno," e le tenebre "notte". Così fu sera, poi fu mattina: e fu il primo giorno.

Italian la nuova diodati

E DIO chiamò la luce »giorno« e chiamò le tenebre »notte«. Così fu sera. Poi fu mattina: il primo giorno.

italian

e chiamò la luce giorno e le tenebre notte. E fu sera e fu mattina: primo giorno.