Genesis 1:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Iddio disse: Siavi una distesa tra le acque, la quale separi le acque dalle acque.

Italian 2014

Dio disse: "Vi sia una grande volta Divida la massa delle acque".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Dio disse: “Ci sia una distesa tra le acque, che separi le acque dalle acque”.

Italian CEI 2008

Dio disse: «Sia un firmamento in mezzo alle acque per separare le acque dalle acque».

Italian IPN

Dio disse ancora: "Vi sia un firmamento in mezzo alle acque che tenga separate le acque dalle acque". E avvenne così.

Italian NR 1994

Poi Dio disse: «Vi sia una distesa tra le acque, che separi le acque dalle acque».

Italian Riveduta

Poi Dio disse: "Ci sia una distesa tra le acque, che separi le acque dalle acque".

Italian la nuova diodati

Poi DIO disse: »Vi sia un firmamento tra le acque che separi le acque dalle acque«.

italian

Dio disse: "Sia il firmamento in mezzo alle acque per separare le acque dalle acque".