Genesis 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Iddio fece quella distesa: e separò le acque che son disotto alla distesa, da quelle che son disopra d’essa. E così fu.

Italian 2014

E così avvenne. Dio fece una grande volta e separò le acque di sotto dalle acque di sopra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Dio fece la distesa e separò le acque che erano sotto la distesa, dalle acque che erano sopra la distesa. E così fu.

Italian CEI 2008

Dio fece il firmamento e separò le acque che sono sotto il firmamento dalle acque che sono sopra il firmamento. E così avvenne.

Italian IPN

Dio fece il firmamento e separò le acque che sono sotto il firmamento dalle acque che sono sopra il firmamento.

Italian NR 1994

Dio fece la distesa e separò le acque che erano sotto la distesa dalle acque che erano sopra la distesa. E così fu.

Italian Riveduta

E Dio fece la distesa e separò le acque ch’erano sotto la distesa, dalle acque ch’erano sopra la distesa. E osì fu.

Italian la nuova diodati

E DIO fece il firmamento e separò le acque che erano sotto il firmamento dalle acque che erano sopra il firmamento. E così fu.

italian

Dio fece il firmamento e separò le acque, che sono sotto il firmamento, dalle acque, che son sopra il firmamento. E così avvenne.