Genesis 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Iddio disse: Sieno tutte le acque, che son sotto al cielo, raccolte in un luogo, ed apparisca l’asciutto. E così fu.

Italian 2014

Dio disse: "Siano raccolte in un sol luogo le acque che sono sotto il cielo e appaia l' asciutto". E così avvenne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Dio disse: “Le acque che sono sotto il cielo siano raccolte in un unico luogo, e appaia l’asciutto”. E così fu.

Italian CEI 2008

Dio disse: «Le acque che sono sotto il cielo si raccolgano in un unico luogo e appaia l’asciutto». E così avvenne.

Italian IPN

E Dio ordinò: "Le acque che sono sotto il cielo si accumulino in una sola massa e appaia l' asciutto". E avvenne così.

Italian NR 1994

Poi Dio disse: «Le acque che sono sotto il cielo siano raccolte in un unico luogo e appaia l' asciutto». E così fu.

Italian Riveduta

Poi Dio disse: "Le acque che son sotto il cielo siano raccolte in un unico luogo, e apparisca l’asciutto". E così fu.

Italian la nuova diodati

Poi Dio disse: »le acque che sono sotto il cielo siano raccolte in un unico luogo, e appaia l’asciutto«. E così fu.

italian

Dio disse: "Le acque che sono sotto il cielo, si raccolgano in un solo luogo e appaia l`asciutto". E così avvenne.