Genesis 10:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Costoro furono i figliuoli di Sem, secondo le lor famiglie e lingue, ne’ lor paesi, per le lor nazioni.

Italian 2014

Questi sono discendenti di Sem, che divennero popoli ognuno dei quali ha un proprio territorio che corrisponde alla sua stirpe, lingua e nazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi sono i figli di Sem, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nei loro paesi, secondo le loro nazioni.

Italian CEI 2008

Questi furono i figli di Sem secondo le loro famiglie e le loro lingue, nei loro territori secondo le rispettive nazioni.

Italian IPN

Questi furono i figli di Sem secondo le loro famiglie e le loro lingue, nei loro territori, secondo le loro nazioni.

Italian NR 1994

Questi sono i figli di Sem, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nei loro paesi, secondo le loro nazioni.

Italian Riveduta

Questi sono i figliuoli di Sem, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nei loro paesi, secondo le loro nazioni.

Italian la nuova diodati

Questi sono i figli di Sem, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nei loro paesi, secondo le loro nazioni.

italian

Questi furono i figli di Sem secondo le loro famiglie e le loro lingue, territori, secondo i loro popoli.