Genesis 10:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli fu un potente cacciatore nel cospetto del Signore; perciò si dice: Come Nimrod, potente cacciatore nel cospetto del Signore.

Italian 2014

Fu anche un bravissimo cacciatore, e ancora oggi si dice: essere uno straordinario cacciatore, come Nimrod.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli fu un potente cacciatore davanti all’Eterno; perciò si dice: “Come Nimrod, potente cacciatore davanti all’Eterno”.

Italian CEI 2008

Egli era valente nella caccia davanti al Signore perciò si dice: «Come Nimrod, valente cacciatore davanti al Signore».

Italian IPN

Egli era un valente cacciatore al cospetto del Signore, perciò si suol dire: "Come Nimrod, valente cacciatore al cospetto del Signore".

Italian NR 1994

Egli fu un potente cacciatore davanti al SIGNORE; perciò si dice: «Come Nimrod, potente cacciatore davanti al SIGNORE».

Italian Riveduta

Egli fu un potente cacciatore nei cospetto dell’Eterno; perciò si dice: "Come Nimrod, potente cacciatore nel cospetto dell’Eterno".

Italian la nuova diodati

Egli fu un potente cacciatore davanti all’Eterno; perciò si dice: »Come Nimrod, il potente cacciatore davanti all’Eterno«.

italian

Egli era valente nella caccia davanti al Signore, perciò si dice: "Come Nimrod, valente cacciatore davanti al Signore".