Genesis 11:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore li disperse di là sopra la faccia di tutta la terra; ed essi cessarono di edificar la città.
Italian 2014
E il Signore li disperse di là in tutto il mondo; perciò furono costretti a interrompere la costruzione della città.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Così l’Eterno li disperse di là sulla faccia di tutta la terra, ed essi cessarono di costruire la città.
Italian CEI 2008
Il Signore li disperse di là su tutta la terra ed essi cessarono di costruire la città.
Italian IPN
Il Signore li disperse di là sulla superficie di tutta la terra ed essi cessarono di costruire la città.
Italian NR 1994
Così il SIGNORE li disperse di là su tutta la faccia della terra ed essi cessarono di costruire la città.
Italian Riveduta
Così l’Eterno li disperse di la sulla faccia di tutta la terra, ed essi cessarono di edificare la città.
Italian la nuova diodati
Così l’Eterno li disperse di là sulla faccia di tutta la terra, ed essi cessarono di costruire la città.
italian
Il Signore li disperse di là su tutta la terra ed essi cessarono di costruire la città.