Genesis 12:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR sopravvenne una fame nel paese; ed Abramo scese in Egitto, per dimorarvi, perciocchè la fame era grave nel paese.

Italian 2014

Una grave carestia colpì la terra di Canaan. Per evitarla Abram emigrò in Egitto

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora venne nel paese una carestia; e Abramo scese in Egitto per soggiornarvi, perché la fame era grave nel paese.

Italian CEI 2008

Venne una carestia nella terra e Abram scese in Egitto per soggiornarvi perché la carestia gravava su quella terra.

Italian IPN

Or venne una carestia nel paese, e Abram discese in Egitto per soggiornarvi, perché la carestia gravava sul paese.

Italian NR 1994

Venne una carestia nel paese e Abramo scese in Egitto per soggiornarvi, perché la fame era grande nel paese.

Italian Riveduta

Or venne nel paese una carestia; e Abramo scese in Egitto per soggiornarvi, perché la fame era grave nel paese.

Italian la nuova diodati

Ora venne nel paese una carestia e Abramo scese in Egitto per dimorarvi, perché nel paese vi era una grande carestia.

italian

Venne una carestia nel paese e Abram scese in Egitto per soggiornarvi, perché la carestia gravava sul paese.