Genesis 12:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Avvenne adunque che, come Abramo fu venuto in Egitto, gli Egizj riguardarono quella donna, perchè ella era molto bella.

Italian 2014

Infatti, appena giunsero in Egitto, gli Egiziani videro che Sarai era bellissima.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E avvenne che quando Abramo fu giunto in Egitto, gli Egiziani osservarono che la donna era molto bella.

Italian CEI 2008

Quando Abram arrivò in Egitto gli Egiziani videro che la donna era molto avvenente.

Italian IPN

Difatti, quando Abram arrivò in Egitto, gli Egiziani videro che la donna era molto avvenente.

Italian NR 1994

Quando Abramo giunse in Egitto, gli Egiziani osservarono che la donna era molto bella.

Italian Riveduta

E avvenne che quando Abramo fu giunto in Egitto, gli Egiziani osservarono che la donna era molto bella.

Italian la nuova diodati

Quando infatti Abramo giunse in Egitto, gli Egiziani videro che la donna era molto bella.

italian

Appunto quando Abram arrivò in Egitto, gli Egiziani videro che la donna era molto avvenente.