Genesis 12:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma il Signore percosse Faraone e la sua casa di gran piaghe, per cagion di Sarai, moglie di Abramo.

Italian 2014

Ma il Signore colpì il faraone e la sua casa con gravi malattie perché aveva preso Sarai, la moglie di Abram.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma l’Eterno colpì Faraone e la sua casa con grandi piaghe, a motivo di Sarai, moglie di Abramo.

Italian CEI 2008

Ma il Signore colpì il faraone e la sua casa con grandi calamità per il fatto di Sarài moglie di Abram.

Italian IPN

Ma il Signore colpì il faraone e la sua casa con grandi piaghe, per il fatto di Sarai, moglie di Abram.

Italian NR 1994

Ma il SIGNORE colpì il faraone e la sua casa con grandi piaghe, a motivo di Sarai, moglie d' Abramo.

Italian Riveduta

Ma l’Eterno colpì Faraone e la sua casa con grandi piaghe, a motivo di Sarai, moglie d’Abramo.

Italian la nuova diodati

Ma l’Eterno colpì Faraone e la sua casa con grandi calamità, a motivo di Sarai, moglie di Abramo.

italian

Ma il Signore colpì il faraone e la sua casa con grandi calamità, per il fatto di Sarai, moglie di Abram.