Genesis 12:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Faraone chiamò Abramo, e gli disse: Che cosa è questo che tu mi hai fatto? perchè non mi hai tu dichiarato ch’ella era tua moglie?

Italian 2014

Il faraone allora chiamò Abram e gli disse: "Che cosa mi hai combinato? Perché non mi hai fatto sapere che è tua moglie?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Faraone chiamò Abramo e disse: “Che mi hai fatto? perché non mi hai detto che era tua moglie? perché hai detto:

Italian CEI 2008

Allora il faraone convocò Abram e gli disse: «Che mi hai fatto? Perché non mi hai dichiarato che era tua moglie?

Italian IPN

Allora il faraone chiamò Abram e gli disse: "Che cosa mi hai fatto? Perché non mi hai indicato ch' era tua moglie?

Italian NR 1994

Allora il faraone chiamò Abramo e disse: «Che cosa mi hai fatto? Perché non m' hai detto che era tua moglie? Perché hai detto:

Italian Riveduta

Allora Faraone chiamò Abramo e disse: "Che m’hai tu fatto? perché non m’hai detto ch’era tua moglie? perché hai detto:

Italian la nuova diodati

Allora il Faraone chiamò Abramo e disse: »Che cosa mi hai fatto? Perché non mi hai detto che era tua moglie? Perché hai detto:

italian

Allora il faraone convocò Abram e gli disse: "Che mi hai fatto? Perché non mi hai dichiarato che era tua moglie?