Genesis 12:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io ti farò divenire una gran gente, e ti benedirò, e magnificherò il tuo nome; e tu sarai benedizione.

Italian 2014

Farò di te un popolo numeroso, una grande nazione. Il tuo nome diventerà famoso. Ti benedirò. Sarai fonte di benedizione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e io farò di te una grande nazione, ti benedirò e renderò grande il tuo nome e tu sarai fonte di benedizione:

Italian CEI 2008

Farò di te una grande nazione e ti benedirò, renderò grande il tuo nome e possa tu essere una benedizione.

Italian IPN

cosicché faccia di te una grande nazione e ti benedica e faccia grande il tuo nome, e tu possa essere una benedizione.

Italian NR 1994

io farò di te una grande nazione, ti benedirò e renderò grande il tuo nome e tu sarai fonte di benedizione.

Italian Riveduta

e io farò di te una grande nazione e ti benedirò e renderò grande il tuo nome e tu sarai fonte di benedizione;

Italian la nuova diodati

Io farò di te una grande nazione e ti benedirò e renderò grande il tuo nome e tu sarai una benedizione.

italian

Farò di te un grande popolo e ti benedirò, renderò grande il tuo nome e diventerai una benedizione.