Genesis 12:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Abramo si partì, camminando e traendo verso il Mezzodì

Italian 2014

Poi, a tappe, si diresse verso il Negheb.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Abramo partì, proseguendo da un accampamento all’altro, verso il meridione.

Italian CEI 2008

Poi Abram levò la tenda per andare ad accamparsi nel Negheb.

Italian IPN

Poi Abram, levando tappa per tappa l' accampamento, si diresse verso il Negheb. Tentazioni d' Egitto. -

Italian NR 1994

Poi Abramo partì, proseguendo da un accampamento all' altro, verso la regione meridionale.

Italian Riveduta

Poi Abramo si partì, proseguendo da un accampamento all’altro, verso mezzogiorno.

Italian la nuova diodati

Poi Abramo si mise in viaggio, continuando a spostarsi verso Neghev. Abramo in Egitto

italian

Poi Abram levò la tenda per accamparsi nel Negheb.