Genesis 13:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Abramo adunque salì di Egitto, con la sua moglie, e con tutto ciò ch’era suo, e con Lot, traendo verso il Mezzodì.

Italian 2014

Quindi Abram lasciò l' Egitto e si avviò verso il Negheb con sua moglie, tutti suoi beni e Lot che l' accompagnava.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Abramo dunque risalì dall’Egitto con sua moglie, con tutto quello che possedeva e con Lot, andando verso il meridione di Canaan.

Italian CEI 2008

Dall’Egitto Abram risalì nel Negheb con la moglie e tutti i suoi averi; Lot era con lui.

Italian IPN

Dall' Egitto Abram risalì verso il Negheb con la moglie e tutto il suo avere. Lot era con lui. Separazione tra Abramo e Lot. -

Italian NR 1994

Abramo dunque risalì dall' Egitto con sua moglie, con tutto quel che possedeva e con Lot, andando verso la regione meridionale.

Italian Riveduta

Abramo dunque risalì dall’Egitto con sua moglie, con tutto quel che possedeva e con Lot, andando verso il mezzogiorno di Canaan.

Italian la nuova diodati

Abramo dunque risalì dall’Egitto verso il Neghev con sua moglie e con tutto quel che possedeva. E Lot era con lui.

italian

Dall`Egitto Abram ritornò nel Negheb con la moglie e tutti i suoi averi; Lot era con lui.