Genesis 13:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Lot elesse per sè tutta la pianura del Giordano; ed egli si partì, traendo verso l’Oriente; e così si separarono l’uno dall’altro.

Italian 2014

Perciò Lot scelse per sé tutta la pianura del Giordano e se ne andò verso est. Così si divisero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Lot scelse per sé tutta la pianura del Giordano, e partì andando verso oriente. Così si separarono l’uno dall’altro.

Italian CEI 2008

Lot scelse per sé tutta la valle del Giordano e trasportò le tende verso oriente. Così si separarono l’uno dall’altro:

Italian IPN

E Lot scelse per sé tutta la valle del Giordano e trasportò le tende verso oriente. Così si separarono l' uno dall' altro.

Italian NR 1994

Lot scelse per sé tutta la pianura del Giordano e partì andando verso oriente. Così si separarono l' uno dall' altro.

Italian Riveduta

E Lot si scelse tutta la pianura del Giordano, e partì andando verso oriente. Così si separarono l’uno dall’altro.

Italian la nuova diodati

Così Lot scelse per sé tutta la pianura del Giordano e cominciò a spostare le sue tende verso oriente. Così si separarono l’uno dall’altro.

italian

Lot scelse per sé tutta la valle del Giordano e trasportò le tende verso oriente. Così si separarono l`uno dall`altro: