Genesis 13:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Levati, va’ attorno per lo paese, per largo e per lungo; perciocchè io tel darò.

Italian 2014

E ora va'. Percorri in lungo e in largo questa terra perché io te la darò".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Àlzati, percorri il paese in tutta la sua lunghezza e in tutta la sua larghezza, poiché io te lo darò”.

Italian CEI 2008

àlzati, percorri la terra in lungo e in largo perché io la darò a te».

Italian IPN

àlzati, percorri il paese in lungo e in largo, perché io lo darò a te!".

Italian NR 1994

Alzati, percorri il paese quant' è lungo e quant' è largo, perché io lo darò a te».

Italian Riveduta

Lèvati, percorri il paese quant’è lungo e quant’è largo, poiché io te lo darò".

Italian la nuova diodati

Levati, percorri il paese in lungo e in largo, perché io lo darò a te«.

italian

Alzati, percorri il paese in lungo e in largo, perché io lo darò a te".