Genesis 13:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Abramo adunque andò tendendo i suoi padiglioni; e, giunto alle pianure di Mamre, che sono in Hebron, dimorò quivi, e vi edificò un altare al Signore

Italian 2014

Allora Abram spostò l' accampamento verso le Querce di Mamre che sono a Ebron e in quel luogo costruì un altare per il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Abramo levò le sue tende, e andò ad abitare alle querce di Mamre, che sono a Ebron; e vi costruì un altare all’Eterno.

Italian CEI 2008

Poi Abram si spostò con le sue tende e andò a stabilirsi alle Querce di Mamre che sono ad Ebron e vi costruì un altare al Signore.

Italian IPN

Poi Abram acquistò il diritto di pascolare e di andarsi a stabilire alla Quercia di Mamre, che è ad Ebron, e vi costruì un altare al Signore.

Italian NR 1994

Allora Abramo levò le sue tende e andò ad abitare alle querce di Mamre, che sono a Ebron, e qui costruì un altare al SIGNORE.

Italian Riveduta

Allora Abramo levò le sue tende, e venne ad abitare alle querce di Mamre, che sono a Hebron; e quivi edificò un altare all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Allora Abramo levò le sue tende e venne ad abitare alle querce di Mamre, che sono a Hebron; e là costruì un altare all’Eterno.

italian

Poi Abram si spostò con le sue tende e andò a stabilirsi alle Querce di Mamre, che sono ad Ebron, e vi costruì un altare al Signore.