Genesis 13:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli, seguendo il suo viaggio, andò dal Mezzodì fino a Betel, fino al luogo dove prima erano stati i suoi padiglioni, fra Betel ed Ai,

Italian 2014

Proseguì il suo viaggio dal Negheb fino a Betel, dove già una volta aveva piantato la sua tenda, tra Betel e Ai.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E continuò il suo viaggio dal meridione fino a Betel, al luogo dove dal principio era stata la sua tenda, fra Betel e Ai,

Italian CEI 2008

Abram si spostò a tappe dal Negheb fino a Betel fino al luogo dov’era già prima la sua tenda tra Betel e Ai

Italian IPN

Dal Negheb ritornò a tappe fino a Betel, fino al luogo dov' era già prima la sua tenda, tra Betel e Ai,

Italian NR 1994

E continuò il suo viaggio dal meridione fino a Betel, al luogo dove da principio era stata la sua tenda, fra Betel e Ai,

Italian Riveduta

E continuò il suo viaggio dal mezzogiorno fino a Bethel, al luogo ove da principio era stata la sua tenda, fra Bethel ed Ai,

Italian la nuova diodati

Dal Neghev egli continuò il suo viaggio fino a Bethel, al luogo dove da principio era stata la sua tenda, fra Bethel e Ai,

italian

Poi di accampamento in accampamento egli dal Negheb si portò fino a Betel, fino al luogo dove era stata già prima la sua tenda, tra Betel e Ai,