Genesis 14:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ricoverò tutta la roba; riscosse ancora Lot suo fratello, e la sua roba, ed anche le donne, e il popolo

Italian 2014

Ricuperò il bottino, liberò il nipote Lot con le sue ricchezze e tutta la popolazione, uomini e donne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Recuperò tutta la roba, e riportò pure Lot suo fratello, la sua roba, e anche le donne e il popolo.

Italian CEI 2008

Recuperò così tutti i beni e anche Lot suo fratello i suoi beni con le donne e il popolo.

Italian IPN

ricuperò così tutta la roba e anche Lot, suo fratello, e i suoi beni, con le donne e il rimanente personale.

Italian NR 1994

Recuperò così tutti i beni e ricondusse pure Lot suo fratello, con i suoi beni, e anche le donne e il popolo.

Italian Riveduta

E ricuperò tutta la roba, e rimenò pure Lot suo fratello, la sua roba, e anche le donne e il popolo.

Italian la nuova diodati

Così ricuperò tutti i beni e riportò indietro anche Lot suo fratello e i suoi beni, come pure le donne e il popolo.

italian

Ricuperò così tutta la roba e anche Lot suo parente, i suoi beni, con le donne e il popolo.