Genesis 14:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E lo benedisse, dicendo: Benedetto sia Abramo, appo l’Iddio altissimo, possessor del cielo e della terra.
Italian 2014
Benedisse Abram con queste parole: "Dio, l' Altissimo, creatore del cielo e della terra, benedica te, Abram!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ed egli benedisse Abramo, dicendo: “Benedetto sia Abramo dall’Iddio altissimo, padrone dei cieli e della terra!
Italian CEI 2008
e benedisse Abram con queste parole: «Sia benedetto Abram dal Dio altissimo, creatore del cielo e della terra,
Italian IPN
benedisse Abram dicendo: "Sia benedetto Abram dal Dio altissimo, Creatore del cielo e della terra!
Italian NR 1994
Egli benedisse Abramo, dicendo: «Benedetto sia Abramo dal Dio altissimo, padrone dei cieli e della terra!
Italian Riveduta
Ed egli benedisse Abramo, dicendo: "Benedetto sia Abramo dall’Iddio altissimo, padrone de’ cieli e della terra!
Italian la nuova diodati
E benedisse Abramo, dicendo: »Benedetto sia Abramo dal Dio Altissimo, padrone dei cieli e della terra!
italian
e benedisse Abram con queste parole: "Sia benedetto Abram dal Dio altissimo, creatore del cielo e della terra,