Genesis 14:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Abramo rispose al re di Sodoma: Io ho alzata la mano al Signore Iddio altissimo, possessor del cielo e della terra;

Italian 2014

Abram però gli rispose: - Giuro dinanzi al Signore Altissimo, creatore del cielo e della terra,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Abramo rispose al re di Sodoma: “Ho alzato la mia mano all’Eterno, l’Iddio altissimo, padrone dei cieli e della terra,

Italian CEI 2008

Ma Abram disse al re di Sòdoma: «Alzo la mano davanti al Signore il Dio altissimo creatore del cielo e della terra:

Italian IPN

Ma Abram disse al re di Sodoma: "Ho alzato la mano davanti al Signore, Dio altissimo, creatore del cielo e della terra:

Italian NR 1994

Ma Abramo rispose al re di Sodoma: «Ho alzato la mia mano al SIGNORE, il Dio altissimo, padrone dei cieli e della terra,

Italian Riveduta

Ma Abramo rispose al re di Sodoma: "Ho alzato la mia mano all’Eterno, l’Iddio altissimo, padrone dei cieli e della terra,

Italian la nuova diodati

Ma Abramo rispose al re di Sodoma: »Ho alzato la mia mano all’Eterno, il Dio Altissimo, padrone dei cieli e della terra,

italian

Ma Abram disse al re di Sòdoma: "Alzo la mano davanti al Signore, il Dio altissimo, creatore del cielo e della terra: