Genesis 15:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli prese tutte quelle cose, e le partì per lo mezzo, e pose ciascuna metà dirimpetto all’altra; ma non partì gli uccelli.

Italian 2014

Abram si procurò tutti questi animali, li tagliò in due e mise ogni metà di fronte all' altra. Ma non divise gli uccelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli prese tutti questi animali, li divise in mezzo, e pose ciascuna metà di fronte all’altra; ma non divise gli uccelli.

Italian CEI 2008

Andò a prendere tutti questi animali li divise in due e collocò ogni metà di fronte all’altra; non divise però gli uccelli.

Italian IPN

Andò a prendere tutti questi animali, spaccandoli in pezzi, e ne pose un pezzo dinanzi all' altro; non divise però gli uccelli.

Italian NR 1994

Egli prese tutti questi animali, li divise nel mezzo e pose ciascuna metà di fronte all' altra; ma non divise gli uccelli.

Italian Riveduta

Ed egli prese tutti questi animali, li divise per mezzo, e pose ciascuna metà dirimpetto all’altra; ma non divise gli uccelli.

Italian la nuova diodati

Allora Abramo gli portò tutti questi animali, li divise in due e pose ciascuna metà di fronte all’altra; ma non divise gli uccelli.

italian

Andò a prendere tutti questi animali, li divise in due e collocò ogni metà di fronte all`altra; non divise però gli uccelli.