Genesis 15:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma altresì io farò giudicio della gente alla quale avrà servito; poi essi se ne usciranno con gran ricchezze.

Italian 2014

Ma io condannerò quel popolo che li terrà schiavi e allora usciranno da quella terra con molte ricchezze

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma io giudicherò la gente di cui saranno stati servi; e, dopo questo, se ne partiranno con grandi ricchezze.

Italian CEI 2008

Ma la nazione che essi avranno servito la giudicherò io: dopo essi usciranno con grandi ricchezze.

Italian IPN

Ma io giudicherò la nazione ch' essi avranno servito! Dopo di che essi usciranno con grandi beni.

Italian NR 1994

ma io giudicherò la nazione di cui saranno stati servi e, dopo questo, se ne partiranno con grandi ricchezze.

Italian Riveduta

ma io giudicherò la gente di cui saranno stati servi; e, dopo questo, se ne partiranno con grandi ricchezze.

Italian la nuova diodati

Ma io giudicherò la nazione di cui saranno stati servi; dopo questo, essi usciranno con grandi ricchezze.

italian

Ma la nazione che essi avranno servito, la giudicherò io: dopo, essi usciranno con grandi ricchezze.