Genesis 15:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E nella quarta generazione, essi ritorneranno qua; perciocchè fino ad ora l’iniquità degli Amorrei non è compiuta

Italian 2014

Tu, invece, vivrai una felice vecchiaia, morirai in pace e riceverai degna sepoltura".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E alla quarta generazione essi torneranno qua; perché l’iniquità degli Amorei non è giunta finora al colmo”.

Italian CEI 2008

Alla quarta generazione torneranno qui perché l’iniquità degli Amorrei non ha ancora raggiunto il colmo».

Italian IPN

Alla quarta generazione torneranno qui, perché non è ancora arrivata al colmo l' iniquità degli Amorrei".

Italian NR 1994

Alla quarta generazione essi torneranno qua; perché l' iniquità degli Amorei non è giunta finora al colmo».

Italian Riveduta

E alla quarta generazione essi torneranno qua; perché l’iniquità degli Amorei non e giunta finora al colmo".

Italian la nuova diodati

Ma alla quarta generazione essi torneranno qui, perché l’iniquità degli Amorei non è ancora giunta al colmo«.

italian

Alla quarta generazione torneranno qui, perché l`iniquità degli Amorrei non ha ancora raggiunto il colmo".