Genesis 15:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Abramo rispose: Signore Iddio, a che conoscerò io che io lo possederò?

Italian 2014

Signore, mio Dio! - rispose Abram. - Come posso sapere che questa terra sarà mia?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Abramo chiese: “Signore, Eterno, come potrò sapere che lo possederò?”.

Italian CEI 2008

Rispose: «Signore Dio come potrò sapere che ne avrò il possesso?».

Italian IPN

Rispose: "Signore mio Dio, come potrò conoscere che ne avrò il possesso?".

Italian NR 1994

Abramo chiese: «Dio, SIGNORE, da che cosa posso conoscere che ne avrò il possesso?»

Italian Riveduta

E Abramo chiese: "Signore, Eterno, da che posso io conoscere che lo possederò?"

Italian la nuova diodati

E Abramo chiese: »Signore, Eterno da che cosa posso io sapere che l’avrò in eredità?«.

italian

Rispose: "Signore mio Dio, come potrò sapere che ne avrò il possesso?".