Genesis 16:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Sarai, moglie di Abramo, non gli partoriva figliuoli;

Italian 2014

Sarai moglie di Abram, non aveva potuto dargli dei figli. Aveva però una schiava egiziana, di nome Agar.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Sarai, moglie di Abramo, non gli aveva dato figli. Lei aveva una serva egiziana di nome Agar.

Italian CEI 2008

Sarài moglie di Abram non gli aveva dato figli. Avendo però una schiava egiziana chiamata Agar

Italian IPN

Sarai, la moglie di Abram, non gli aveva dato figli, ma aveva una schiava egiziana, di nome Agar.

Italian NR 1994

Or Sarai, moglie di Abramo, non gli aveva dato figli. Aveva una serva egiziana di nome Agar.

Italian Riveduta

Or Sarai, moglie d’Abramo, non gli avea dato figliuoli. Essa aveva una serva egiziana per nome Agar.

Italian la nuova diodati

Ora Sarai, moglie di Abrahamo, non gli aveva dato alcun figlio. Ella aveva una serva egiziana di nome Agar.

italian

Sarai, moglie di Abram, non gli aveva dato figli. Avendo però una schiava egiziana chiamata Agar,