Genesis 16:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’Angelo del Signore le disse: Ritornatene alla tua padrona, ed umiliati sotto la sua mano

Italian 2014

Torna invece da lei, - ordinò l' angelo del Signore, - e a lei ubbidisci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’angelo dell’Eterno le disse: “Torna dalla tua padrona, e umiliati sotto la sua mano”.

Italian CEI 2008

Le disse l’angelo del Signore: «Ritorna dalla tua padrona e restale sottomessa».

Italian IPN

Le disse l' angelo del Signore: "Ritorna dalla tua padrona e sottomettiti al suo potere".

Italian NR 1994

L' angelo del SIGNORE le disse: «Torna dalla tua padrona e umiliati sotto la sua mano».

Italian Riveduta

E l’angelo dell’Eterno le disse: "Torna alla tua padrona, e umiliati sotto la sua mano".

Italian la nuova diodati

Allora l’Angelo dell’Eterno le disse: »Torna dalla tua padrona, e sottomettiti alla sua autorità«.

italian

Le disse l`angelo del Signore: "Ritorna dalla tua padrona e restale sottomessa".