Genesis 17:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E voi circonciderete la carne del vostro prepuzio, e ciò sarà per segno del patto fra me a voi.

Italian 2014

reciderete il vostro prepuzio come segno del patto tra me e voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E sarete circoncisi; e questo sarà un segno del patto fra me e voi.

Italian CEI 2008

Vi lascerete circoncidere la carne del vostro prepuzio e ciò sarà il segno dell’alleanza tra me e voi.

Italian IPN

Vi farete cioè recidere la carne del vostro prepuzio. E ciò sarà il segno dell' alleanza tra me e voi.

Italian NR 1994

Sarete circoncisi; questo sarà un segno del patto fra me e voi.

Italian Riveduta

E sarete circoncisi; e questo sarà un segno del patto fra me e voi.

Italian la nuova diodati

E sarete circoncisi nella carne del vostro prepuzio; e questo sarà un segno del patto fra me e voi.

italian

Vi lascerete circoncidere la carne del vostro membro e ciò sarà il segno dell`alleanza tra me e voi.