Genesis 17:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oltre a ciò Iddio disse ad Abraham: Quant’è a Sarai, non chiamar più la tua moglie Sarai; perciocchè il suo nome ha ad esser Sara.

Italian 2014

Dio disse ancora ad Abramo: "Non chiamare più tua moglie Sarai; d' ora in poi il suo nome è: Sara.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio disse ad Abraamo: “Quanto a Sarai tua moglie, non la chiamare più Sarai; il suo nome sarà, invece, Sara.

Italian CEI 2008

Dio aggiunse ad Abramo: «Quanto a Sarài tua moglie non la chiamerai più Sarài ma Sara.

Italian IPN

Poi Dio disse ad Abramo: "Quanto a Sarai, tua moglie, non la chiamerai più Sarai, ma Sara è il suo nome.

Italian NR 1994

Dio disse ad Abraamo: «Quanto a Sarai tua moglie, non la chiamare più Sarai; il suo nome sarà, invece, Sara.

Italian Riveduta

E Dio disse ad Abrahamo: "Quanto a Sarai tua moglie, non la chiamar più Sarai; il suo nome sarà, invece Sara.

Italian la nuova diodati

Poi DIO disse ad Abrahamo: »Quanto a Sarai tua moglie non la chiamare piú Sarai, ma il suo nome, sarà Sara.

italian

Dio aggiunse ad Abramo: "Quanto a Sarai tua moglie, non la chiamerai più Sarai, ma Sara.