Genesis 17:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Abrahamo disse a Dio: Viva pure Ismaele nel tuo cospetto.

Italian 2014

Perciò Abramo disse a Dio: - c' è già Ismaele. Potresti fare che sia lui il mio erede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Abraamo disse a Dio: “Di grazia, viva Ismaele nel tuo cospetto!”.

Italian CEI 2008

Abramo disse a Dio: «Se almeno Ismaele potesse vivere davanti a te!».

Italian IPN

Poi Abramo disse a Dio: "Che almeno Ismaele viva sotto il tuo sguardo!".

Italian NR 1994

Abraamo disse a Dio: «Oh, possa almeno Ismaele vivere davanti a te!»

Italian Riveduta

E Abrahamo disse a Dio: "Di grazia, viva Ismaele nel tuo cospetto!"

Italian la nuova diodati

Quindi Abrahamo disse a DIO: »Deh, possa Ismaele vivere davanti a te!«.

italian

Abramo disse a Dio: "Se almeno Ismaele potesse vivere davanti a te!".