Genesis 17:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando Iddio ebbe finito di parlare con Abrahamo, egli se ne salì d’appresso a lui

Italian 2014

Dopo aver detto questo ad Abramo, Dio si allontanò da lui e scomparve verso l' alto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ebbe finito di parlare con lui, Dio lasciò Abraamo, salendo in alto.

Italian CEI 2008

Dio terminò così di parlare con lui e lasciò Abramo levandosi in alto.

Italian IPN

Dio terminò così di parlare con lui e salì in alto, lasciando Abramo.

Italian NR 1994

Quando ebbe finito di parlare con lui, Dio lasciò Abraamo, levandosi in alto.

Italian Riveduta

E quand’ebbe finito di parlare con lui, Iddio lasciò Abrahamo, levandosi in alto.

Italian la nuova diodati

Quando ebbe finito di parlare con lui, DIO lasciò Abrahamo, levandosi in alto.

italian

Dio terminò così di parlare con lui e, salendo in alto, lasciò Abramo.