Genesis 17:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quant’è a me, ecco, io fo il mio patto teco: Tu diventerai padre d’una moltitudine di nazioni.

Italian 2014

"Ecco la promessa che faccio a te: Tu sarai il capostipite di molti popoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Quanto a me, ecco il patto che faccio con te; tu diventerai padre di una moltitudine di nazioni;

Italian CEI 2008

«Quanto a me ecco la mia alleanza è con te: diventerai padre di una moltitudine di nazioni.

Italian IPN

"Ecco la mia alleanza con te: tu diventerai padre di una moltitudine di nazioni;

Italian NR 1994

«Quanto a me, ecco il patto che faccio con te; tu diventerai padre di una moltitudine di nazioni;

Italian Riveduta

"Quanto a me, ecco il patto che fo con te; tu diverrai padre di una moltitudine di nazioni;

Italian la nuova diodati

»Quanto a me, ecco io faccio con te un patto: tu diventerai padre di una moltitudine di nazioni.

italian

Eccomi: la mia alleanza è con te e sarai padre di una moltitudine di popoli.