Genesis 18:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI il Signore gli apparve nelle pianure di Mamre, essendo egli a sedere all’entrata del padiglione, in sul caldo del giorno.

Italian 2014

Abramo abitava presso le Querce di Mamre. Un giorno, nell' ora più calda mentre stava seduto all' ingresso della sua tenda, gli apparve il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno apparve ad Abraamo alle querce di Mamre, mentre questi sedeva all’ingresso della sua tenda durante il caldo del giorno.

Italian CEI 2008

Poi il Signore apparve a lui alle Querce di Mamre mentre egli sedeva all’ingresso della tenda nell’ora più calda del giorno.

Italian IPN

Poi il Signore apparve a lui alle Querce di Mamre, mentr' egli sedeva all' ingresso della tenda, nell' ora più calda del giorno.

Italian NR 1994

Il SIGNORE apparve ad Abraamo alle querce di Mamre, mentre egli sedeva all' ingresso della sua tenda nell' ora più calda del giorno.

Italian Riveduta

L’Eterno apparve ad Abrahamo alle querce di Mamre, mentre questi sedeva all’ingresso della sua tenda durante il caldo del giorno.

Italian la nuova diodati

L’Eterno apparve ad Abrahamo alle querce di Mamre, mentre egli sedeva all’ingresso della tenda durante il caldo del giorno.

italian

Poi il Signore apparve a lui alle Querce di Mamre, mentre egli sedeva all`ingresso della tenda nell`ora più calda del giorno.