Genesis 18:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Abrahamo e Sara erano vecchi ed attempati; ed era cessato a Sara ciò che sogliono aver le donne.

Italian 2014

Essa rise fra sé, perché sia lei che il marito erano molto vecchi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Abraamo e Sara erano vecchi, molto avanti negli anni, e Sara non aveva più i corsi ordinari delle donne.

Italian CEI 2008

Abramo e Sara erano vecchi avanti negli anni; era cessato a Sara ciò che avviene regolarmente alle donne.

Italian IPN

Or Abramo e Sara erano vecchi, avanzati negli anni; era cessato di avvenire a Sara ciò che avviene regolarmente alle donne).

Italian NR 1994

Abraamo e Sara erano vecchi, ben avanti negli anni, e Sara non aveva più i corsi ordinari delle donne.

Italian Riveduta

Or Abrahamo e Sara eran vecchi, bene avanti negli anni, e Sara non aveva più i corsi ordinari delle donne.

Italian la nuova diodati

Ora Abrahamo e Sara erano vecchi, di età avanzata, e Sara non aveva piú i ricorsi ordinari delle donne.

italian

Abramo e Sara erano vecchi, avanti negli anni; era cessato a Sara ciò che avviene regolarmente alle donne.