Genesis 18:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore disse: Celerò io ad Abrahamo ciò ch’io son per fare?
Italian 2014
Intanto il Signore si chiedeva: "Devo forse tenere nascosto ad Abramo quel che sto per fare?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno disse: “Nasconderò io ad Abraamo quello che sto per fare,
Italian CEI 2008
Il Signore diceva: «Devo io tenere nascosto ad Abramo quello che sto per fare
Italian IPN
Il Signore rifletteva: "Forse io celerò ad Abramo quello che sto per fare,
Italian NR 1994
Il SIGNORE disse: «Dovrei forse nascondere ad Abraamo quanto sto per fare,
Italian Riveduta
E l’Eterno disse: "Celerò io ad Abrahamo quello che sto per fare,
Italian la nuova diodati
E l’Eterno disse: »Celerò io ad Abrahamo quello che sto per fare
italian
Il Signore diceva: "Devo io tener nascosto ad Abramo quello che sto per fare,