Genesis 18:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quegli uomini adunque, partitisi di là, s’inviarono verso Sodoma; ed Abrahamo stette ancora davanti al Signore

Italian 2014

Due di quegli uomini si avviarono verso Sodoma.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quegli uomini, partiti di là, si avviarono verso Sodoma; ma Abraamo rimase ancora davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Quegli uomini partirono di là e andarono verso Sòdoma mentre Abramo stava ancora alla presenza del Signore.

Italian IPN

Poi quegli uomini partirono di lì e andarono verso Sodoma, ma il Signore stava tuttora davanti ad Abramo.

Italian NR 1994

Quegli uomini partirono di là e si avviarono verso Sodoma; ma Abraamo rimase ancora davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

E quegli uomini, partitisi di là, s’avviarono verso Sodoma; ma Abrahamo rimase ancora davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Poi quegli uomini si allontanarono di là e si avviarono verso Sodoma; ma Abrahamo rimase ancora davanti all’Eterno.

italian

Quegli uomini partirono e andarono verso Sòdoma, mentre Abramo stava ancora davanti al Signore.