Genesis 18:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore disse: Se io trovo dentro alla città di Sodoma cinquanta uomini giusti, io perdonerò a tutto il luogo per amor di essi.

Italian 2014

Se trovo cinquanta innocenti nella città di Sodoma, - gli rispose il Signore, - per amor loro perdonerò a tutta la città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno disse: “Se trovo nella città di Sodoma cinquanta giusti, perdonerò a tutto il luogo per amor loro”.

Italian CEI 2008

Rispose il Signore: «Se a Sòdoma troverò cinquanta giusti nell’ambito della città per riguardo a loro perdonerò a tutto quel luogo».

Italian IPN

Rispose il Signore: "Se a Sodoma, in mezzo alla città, io trovo cinquanta giusti, perdonerò a tutta la regione per causa loro!".

Italian NR 1994

Il SIGNORE disse: «Se trovo nella città di Sodoma cinquanta giusti, perdonerò a tutto il luogo per amor di loro».

Italian Riveduta

E l’Eterno disse: "Se trovo nella città di Sodoma cinquanta giusti, perdonerò a tutto il luogo per amor d’essi".

Italian la nuova diodati

L’Eterno disse: »Se trovo nella città di Sodoma cinquanta giusti, io risparmierò l’intero luogo per amor loro«.

italian

Rispose il Signore: "Se a Sòdoma troverò cinquanta giusti nell`ambito della città, per riguardo a loro perdonerò a tutta la città".