Genesis 18:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Abrahamo rispose, e disse: Ecco, ora io ho pure impreso di parlare al Signore, benchè io sia polvere e cenere.

Italian 2014

Abramo riprese a dire: - Ecco, io oso parlare al Signore anche se sono soltanto un povero mortale.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Abraamo riprese e disse: “Ecco, prendo l’ardire di parlare al Signore, benché io non sia che polvere e cenere;

Italian CEI 2008

Abramo riprese e disse: «Vedi come ardisco parlare al mio Signore io che sono polvere e cenere:

Italian IPN

Riprese Abramo e disse: "Ecco che ricomincio a parlare al mio Signore io che sono polvere e cenere...

Italian NR 1994

Abraamo riprese e disse: «Ecco, prendo l' ardire di parlare al Signore, benché io non sia che polvere e cenere.

Italian Riveduta

E Abrahamo riprese e disse: "Ecco, prendo l’ardire di parlare al Signore, benché io non sia che polvere e cenere;

Italian la nuova diodati

Allora Abrahamo riprese e disse: »Ecco, prendo l’ardire di parlare al Signore, benché io non sia che polvere e cenere.

italian

Abramo riprese e disse: "Vedi come ardisco parlare al mio Signore, io che sono polvere e cenere...