Genesis 18:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando il Signore ebbe finito di parlare ad Abrahamo, egli se ne andò; ed Abrahamo se ne ritornò al suo luogo

Italian 2014

Quando ebbe finito di parlare con Abramo, il Signore se ne andò e Abramo tornò alla sua tenda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E appena l’Eterno ebbe finito di parlare ad Abraamo, se ne andò. E Abraamo tornò alla sua dimora.

Italian CEI 2008

Come ebbe finito di parlare con Abramo il Signore se ne andò e Abramo ritornò alla sua abitazione.

Italian IPN

Poi il Signore, com' ebbe finito di parlare con Abramo, se ne andò, e Abramo ritornò alla sua residenza.

Italian NR 1994

Quando il SIGNORE ebbe finito di parlare ad Abraamo, se ne andò. E Abraamo ritornò alla sua abitazione.

Italian Riveduta

E come l’Eterno ebbe finito di parlare ad Abrahamo, se ne andò. E Abrahamo tornò alla sua dimora.

Italian la nuova diodati

Come l’Eterno ebbe finito di parlare ad Abrahamo. se ne andò. E Abrahamo tornò alla sua dimora.

italian

E il Signore, come ebbe finito di parlare con Abramo, se ne andò e Abramo ritornò alla sua abitazione.