Genesis 18:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli dissero: Ov’è Sara tua moglie? Ed egli rispose: Eccola nel padiglione.

Italian 2014

Alla fine gli chiesero: - Dov' è tua moglie Sara? - Nella tenda, - rispose Abramo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi essi gli dissero: “Dov’è Sara tua moglie?”, ed egli rispose: “È là nella tenda”.

Italian CEI 2008

Poi gli dissero: «Dov’è Sara tua moglie?». Rispose: «è là nella tenda».

Italian IPN

Poi gli dissero: "Dov' è Sara, tua moglie?". Rispose: "Eccola, nella tenda!".

Italian NR 1994

Poi essi gli dissero: «Dov' è Sara, tua moglie?» Ed egli rispose: «È là nella tenda».

Italian Riveduta

Poi essi gli dissero: "Dov’è Sara tua moglie?" Ed egli rispose: "E’ là nella tenda".

Italian la nuova diodati

Poi essi gli dissero: »Dov’è Sara tua moglie?«. Abrahamo rispose: »E là nella tenda«.

italian

Poi gli dissero: "Dov`è Sara, tua moglie?". Rispose: "E` là nella tenda".