Genesis 19:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quegli uomini stesero le mani, e ritrassero Lot a loro, dentro alla casa; poi serrarono l’uscio.

Italian 2014

Ma i due angeli allungarono le braccia, afferrarono Lot, lo trascinarono in casa e richiusero la porta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quegli uomini stesero la mano, trassero Lot in casa con loro, e chiusero la porta.

Italian CEI 2008

Allora dall’interno quegli uomini sporsero le mani si trassero in casa Lot e chiusero la porta;

Italian IPN

Allora, dall' interno, gli uomini sporsero le mani, trassero in casa Lot e chiusero il battente;

Italian NR 1994

Ma quegli uomini stesero la mano, tirarono Lot in casa con loro e chiusero la porta.

Italian Riveduta

Ma quegli uomini stesero la mano, trassero Lot in casa con loro, e chiusero la porta.

Italian la nuova diodati

Ma quegli uomini allungarono le loro mani e tirarono Lot in casa con loro, e chiusero la porta.

italian

Allora dall`interno quegli uomini sporsero le mani, si trassero in casa Lot e chiusero il battente;