Genesis 19:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli gli disse: Ecco, io ti ho esaudito eziandio in questa cosa, per non sovvertir quella città, della quale tu hai parlato.

Italian 2014

- Ecco, - gli rispose il Signore, - ti concedo anche questo. Non distruggerò la città che hai indicato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli a lui: “Ecco, ti concedo anche questa grazia: di non distruggere la città, della quale hai parlato.

Italian CEI 2008

Gli rispose: «Ecco ti ho favorito anche in questo di non distruggere la città di cui hai parlato.

Italian IPN

Gli rispose: "Ecco, io ti favorisco anche in questa cosa di non rovesciare la città della quale mi hai parlato.

Italian NR 1994

E quello rispose: «Ecco, anche questa grazia io ti concedo: di non distruggere la città della quale hai parlato.

Italian Riveduta

E quegli a lui: "Ecco, anche questa grazia io ti concedo: di non distruggere la città, della quale hai parlato.

Italian la nuova diodati

L’angelo gli disse: »Ecco, io ti concedo anche questa richiesta: di non distruggere la città, di cui hai parlato.

italian

Gli rispose: "Ecco, ti ho favorito anche in questo, di non distruggere la città di cui hai parlato.