Genesis 19:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Abrahamo levatosi la mattina a buon’ora, andò al luogo ove si era fermato davanti al Signore.

Italian 2014

Abramo, alzatosi di buon mattino, andò al luogo dove si era fermato a parlare con il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Abraamo si alzò la mattina di buon’ora, e andò al luogo dove si era prima fermato davanti all’Eterno;

Italian CEI 2008

Abramo andò di buon mattino al luogo dove si era fermato alla presenza del Signore;

Italian IPN

Abramo andò di mattino presto dove si era fermato davanti al Signore,

Italian NR 1994

Abraamo si alzò la mattina presto e andò al luogo dove si era prima fermato davanti al SIGNORE;

Italian Riveduta

E Abrahamo si levò la mattina a buon’ora, e andò al luogo dove s’era prima fermato davanti all’Eterno;

Italian la nuova diodati

Abrahamo si levò al mattino presto e andò al luogo dove si era fermato davanti all’Eterno;

italian

Abramo andò di buon mattino al luogo dove si era fermato davanti al Signore;